stop_igra ([info]stop_igra) wrote,
@ 2009-07-08 10:55:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Entry tags:австралийское, рыдала

"Жизнь не задалась" (с) Д`Австрал
Продолжая тему антикризисного магазина , Димка Д`Австрал прислал из своих далеких кенгурячьих краев фотографию магазина откровенно кризисного. И даже предложил свой вариант перевода названия: "Магазин "Жизнь не задалась"" :)



Австралия, г. Аделаида
Еще австралийские зарисовки тут и тут


(9 comments) - (Post a new comment)


[info]obormotkina
2009-07-08 05:54 am UTC (link)
отлично :))

(Reply to this)


[info]estna
2009-07-08 07:22 am UTC (link)
Тоже порыдала от смеха. Блеск!

(Reply to this)


[info]lidusa
2009-07-08 09:28 am UTC (link)
Сукха - счастье на санскрите.

(Reply to this) (Thread)

[info]stop_igra
2009-07-08 09:49 am UTC (link)
Спасибо за лингвистическую справку. Мне было очень интересно, что же все-таки значит это название.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]ayac
2009-07-08 11:00 am UTC (link)
А ты перевела как "Поломатая карма"?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]stop_igra
2009-07-08 11:49 am UTC (link)
а я не переводила - я отметила определенное созвучие

(Reply to this) (Parent)

[info]chaika_old
2009-07-08 12:49 pm UTC (link)
Для русских? ;о)))

(Reply to this) (Thread)

[info]stop_igra
2009-07-08 12:51 pm UTC (link)
да, специализированный :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]chaika_old
2009-07-08 12:55 pm UTC (link)
и это правильно! ;о)))

(Reply to this) (Parent)

(9 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…