День сегодня начался оптимистично. Бодренько так начался, с небольшого международного скандала: наш отдел внешних связей перепутал двух китаянок и снял с регистрации не ту, которую нужно было. Поэтому с утра я металась по квартире и звонила в тридцать три места, чтобы как-то спасти ситуацию. Параллельно жаловалась мужу: "Господи, какие идиоты, почему они такие идиоты, как можно было перепутать?!! Ведь разные же имена - ну как можно было?!!" Муж долго смеялся и сказал, что этих китайцев только я различаю, а для русского их имена звучат совершенно одинаково.
К вечеру, когда ситуация благополучно разрешилась, а я (как стрелочница) получила свою порцию недовольства со стороны начальства, у меня возникли смутные подозрения: дорогие мои, скажите, это действительно только мне кажется, что Цзинь Лини и Ли Цзинь-цзи - абсолютно разные имена и перепутать их невозможно? А все нормальные люди считают, что они похожи, да? :)
К вечеру, когда ситуация благополучно разрешилась, а я (как стрелочница) получила свою порцию недовольства со стороны начальства, у меня возникли смутные подозрения: дорогие мои, скажите, это действительно только мне кажется, что Цзинь Лини и Ли Цзинь-цзи - абсолютно разные имена и перепутать их невозможно? А все нормальные люди считают, что они похожи, да? :)










