Ольга Соболева (stop_igra) wrote,
Ольга Соболева
stop_igra

Книги-гибриды

В "Уроках чтения" Александр Генис упоминает о каламбурных названиях, которые мастерски придумывал Вагрич Бахчанян:
"Тихий Дон Кихот",
"Пиковая дама с собачкой".

Пытаюсь изобрести что-нибудь подобное. Пока придумалось только "Сентиментальное путешествие из Петербурга в Москву".
А вам какие варианты приходят в голову?
UPD:
"Кошкин дом с мезонином",
"Серапионовы братья Карамазовы",
"Коварство и любовь в резиновых перчатках" ("Любовь в резиновых перчатках" - рассказ Нины Горлановой),
"Коварство и любовь к трём апельсинам" (вариант lilac2012),
"Сентиментальное путешествие дилетантов" (вариант lilac2012),
"Дворянское гнездо глухаря",
"Сорочинская ярмарка тщеславия",
"Железная дорога уходит в даль",
"Чудесный доктор Фаустус",
"Скучная история села Горюхина",
"Чистый понедельник начинается в субботу",
"Дядюшкин сон в летнюю ночь".
Tags: лингвистическое, названия
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Неполиткорректный пост :)

    Очень созвучная мне цитата из литературного обзора (контекст: рассказывается о сборнике "Братья неменьшие", в котором собраны произведения…

  • Ох...

    В рифму к предыдущему посту: вчера зависла на фразе " медведя травили лайками". Лайками? Медведя? У медведя аккаунт в соцсетях?!! Через секунду…

  • Мир никогда не будет прежним :)

    Инстаграм принес в своих сетях новое слово - " лайкусик". Контекст: " Всем лайкусики поставила". Лайкусики она поставила, понимаешь! Диминутивы…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 55 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →